近日，西門子加拿大有限公司宣布，其全資子公司西門子安大略收購(gòu)有限公司已成功完成對(duì)加拿大數(shù)據(jù)通信網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)制造商羅杰康（RuggedCom）普通流通股的收購(gòu)交易，收購(gòu)價(jià)格為每股33.00加元。

        西門子工業(yè)以太網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)組件的產(chǎn)品組合享有高于市場(chǎng)平均值的增長(zhǎng)速率。在此之前，西門子在這一領(lǐng)域的生產(chǎn)基地主要在歐洲。羅杰康的產(chǎn)品組合對(duì)西門子的工業(yè)以太網(wǎng)通訊產(chǎn)品線來(lái)說(shuō)無(wú)疑是一種理想的補(bǔ)充，進(jìn)一步提高了西門子公司工業(yè)路由器和交換機(jī)的供應(yīng)。西門子（中國(guó)）有限公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域工業(yè)自動(dòng)化集團(tuán)總經(jīng)理王海濱表示：“本次收購(gòu)毫無(wú)疑問(wèn)將會(huì)提升中國(guó)市場(chǎng)對(duì)西門子的認(rèn)知。羅杰康和西門子的產(chǎn)品線也將在未來(lái)幾年之內(nèi)得到更進(jìn)一步的發(fā)展。”

        本次交易共成功收購(gòu)了12,556,180股普通股。隨著收購(gòu)條件全部得到滿足或同意放棄，西門子安大略收購(gòu)有限公司已承諾支付其收購(gòu)的全部普通股的款項(xiàng)。目前西門子安大略收購(gòu)有限公司擁有的股份約占普通流通股總數(shù)的97.6%。根據(jù)西門子和羅杰康公司之間于2012年1月27日簽署的支持協(xié)議，羅杰康的董事會(huì)（以及董事會(huì)成員）將會(huì)重組，西門子公司將指派若干名新的董事加入董事會(huì)，以使其與西門子的持股比例相當(dāng)。

        本次收購(gòu)因《安大略商業(yè)公司法》中的強(qiáng)制收購(gòu)條款導(dǎo)致未能交易的普通流通股，西門子公司也希望盡快收入囊中。此外，西門子公司還希望該公司的普通股盡快從多倫多股票交易所摘牌，從而無(wú)需根據(jù)相關(guān)證券法定期向股民匯報(bào)。

        羅杰康是一家領(lǐng)先的工業(yè)以太網(wǎng)通訊產(chǎn)品和網(wǎng)絡(luò)解決方案供應(yīng)商。2011財(cái)年羅杰康年收益達(dá)到9,400萬(wàn)美元左右，擁有約360名員工，總部位于加拿大安大略省康科德。羅杰康生產(chǎn)的產(chǎn)品主要應(yīng)用于嚴(yán)酷的環(huán)境條件下，例如配電、石油煉制過(guò)程或交通控制系統(tǒng)中。

關(guān)于西門子在中國(guó)：
       西門子是全球電子電氣工程領(lǐng)域的領(lǐng)先企業(yè)，主要業(yè)務(wù)集中在工業(yè)、能源、醫(yī)療、基礎(chǔ)設(shè)施與城市四大業(yè)務(wù)領(lǐng)域。140年來(lái)，西門子以其創(chuàng)新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅(jiān)持不懈地與中國(guó)開(kāi)展全面合作，并以不斷的創(chuàng)新、出眾的品質(zhì)和令人信賴的可靠性得到廣泛認(rèn)可。在2011財(cái)年（2010年10月1日到2011年9月30日），西門子在中國(guó)的總營(yíng)收達(dá)到63.9億歐元（不包括歐司朗和西門子IT 解決方案和服務(wù)集團(tuán)）。今天，西門子在中國(guó)擁有約30,000名員工，建立了16 個(gè)研發(fā)中心、65家運(yùn)營(yíng)企業(yè)和65個(gè)地區(qū)辦事處*，已經(jīng)發(fā)展成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)不可分割的一部分，并竭誠(chéng)與中國(guó)攜手合作，共同致力于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。*上述數(shù)據(jù)系指西門子在中國(guó)合并財(cái)務(wù)報(bào)表的公司。

       西門子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域作為全球領(lǐng)先供應(yīng)商之一，為工業(yè)客戶提供創(chuàng)新環(huán)保的產(chǎn)品與解決方案。憑借完整的自動(dòng)化技術(shù)與工業(yè)軟件、扎實(shí)的行業(yè)市場(chǎng)專業(yè)以及以技術(shù)為基礎(chǔ)的服務(wù)，工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域幫助客戶提高生產(chǎn)力、效率和靈活性。西門子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域能夠提供全球獨(dú)一無(wú)二的自動(dòng)化技術(shù)、工業(yè)控制和驅(qū)動(dòng)技術(shù)以及工業(yè)軟件，能夠滿足生產(chǎn)企業(yè)的所有需求，涵蓋整個(gè)價(jià)值鏈——從產(chǎn)品設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)，到產(chǎn)品生產(chǎn)、銷售和服務(wù)。同時(shí)，還能針對(duì)客戶特有的市場(chǎng)和需求，提供專門的綜合定制服務(wù)，以使客戶獲益最大化。通過(guò)采用先進(jìn)的軟件和自動(dòng)化技術(shù)，能夠縮短產(chǎn)品投放市場(chǎng)時(shí)間高達(dá)50%，同時(shí)大幅降低生產(chǎn)企業(yè)的能源和污水處理成本。因此，憑借其節(jié)能產(chǎn)品和解決方案，西門子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域能夠大大提高客戶的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，并為環(huán)境保護(hù)事業(yè)做出重要貢獻(xiàn)。

        西門子工業(yè)自動(dòng)化集團(tuán)可提供豐富的自動(dòng)化系統(tǒng)、工業(yè)控制和工業(yè)軟件產(chǎn)品與系統(tǒng)，以及全面的工業(yè)解決方案，旨在幫助生產(chǎn)和過(guò)程工業(yè)中的客戶更加迅速、高效、靈活地進(jìn)行生產(chǎn)。其先進(jìn)的技術(shù)和專業(yè)知識(shí)，能夠?yàn)閺钠囆袠I(yè)到水/污水處理行業(yè)提供產(chǎn)品與解決方案。作為行業(yè)領(lǐng)先的自動(dòng)化專家和工業(yè)軟件供應(yīng)商，西門子工業(yè)自動(dòng)化集團(tuán)對(duì)整個(gè)生產(chǎn)鏈進(jìn)行了優(yōu)化，包括從產(chǎn)品設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)，到產(chǎn)品生產(chǎn)、銷售和服務(wù)。通過(guò)幫助生產(chǎn)和過(guò)程行業(yè)中的客戶實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)、管理和維護(hù)流程的數(shù)字化無(wú)縫集成，其軟件解決方案可顯著降低成本，加快上市時(shí)間，能將產(chǎn)品投放市場(chǎng)的時(shí)間縮短達(dá)50%。工業(yè)自動(dòng)化集團(tuán)包括五個(gè)業(yè)務(wù)部門，涉及自動(dòng)化系統(tǒng)、控制產(chǎn)品和系統(tǒng)業(yè)務(wù)工程、傳感器與通訊、產(chǎn)品生命周期管理軟件和水處理解決方案等領(lǐng)域。

聲明：
       該文檔包含前瞻性的聲明和信息，也就是關(guān)于未來(lái)事件的聲明，不是關(guān)于過(guò)去的。這些聲明可能憑借諸如“預(yù)期”、“期盼”、“期望”、“打算”、“計(jì)劃”、“相信”、“試圖”、“估計(jì)”、“將要”、“規(guī)劃”或相近意思的詞語(yǔ)進(jìn)行辨認(rèn)。這些聲明是基于西門子經(jīng)營(yíng)的當(dāng)前期望和某些假設(shè)，因此承受一定的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性。許多因素在西門子控制的范圍之外，影響到西門子的運(yùn)營(yíng)、表現(xiàn)、業(yè)務(wù)戰(zhàn)略、結(jié)果，和可能導(dǎo)致真實(shí)的結(jié)果、表現(xiàn)、業(yè)績(jī)同由這些前瞻性聲明明示或暗示的未來(lái)的結(jié)果、表現(xiàn)或業(yè)績(jī)有很大的不同。尤其是，西門子被經(jīng)濟(jì)和業(yè)務(wù)因素所影響，因?yàn)檫@些因素直接影響流程、客戶和供應(yīng)商。這可能會(huì)對(duì)我們的收入增長(zhǎng)以及增長(zhǎng)所帶來(lái)的更大的生產(chǎn)能力產(chǎn)生負(fù)面影響。然而由于它們的差異性，并不是所有西門子的業(yè)務(wù)都同等地受到經(jīng)濟(jì)條件變化的影響；在時(shí)機(jī)和這些變化的效應(yīng)上存在著相當(dāng)大的差異，這是由于西門子作為一個(gè)全球化的公司，受各個(gè)不同國(guó)家的經(jīng)濟(jì)變化的影響。在其他的方面同樣具有不確定性，例如客戶推遲把訂單轉(zhuǎn)化為收入或訂單的風(fēng)險(xiǎn)性、價(jià)格的減少或由西門子管理當(dāng)前預(yù)期的不利市場(chǎng)條件所導(dǎo)致的支出增加，或由于沒(méi)有實(shí)現(xiàn)預(yù)期的增長(zhǎng)所導(dǎo)致的成本增加。其他可能導(dǎo)致西門子同期望有偏差的因素包括金融市場(chǎng)的發(fā)展、利息的漲落和匯率的變化，以及貨物和公平的價(jià)格，債務(wù)和通常金融資產(chǎn)的價(jià)值。在利息或其他用于計(jì)算養(yǎng)老金計(jì)劃和類似承諾的責(zé)任的假設(shè)的改變會(huì)影響西門子規(guī)定的利益責(zé)任和養(yǎng)老金計(jì)劃的預(yù)期表現(xiàn)，導(dǎo)致西門子養(yǎng)老金和其他勞動(dòng)力利益計(jì)劃的資金狀況產(chǎn)生不好的改變。任何市場(chǎng)易失性的增加、資本市場(chǎng)的惡化、信貸業(yè)務(wù)條件的衰退、次級(jí)房貸相關(guān)的不確定性、金融市場(chǎng)、資產(chǎn)流動(dòng)危機(jī)，或西門子服務(wù)的主要工業(yè)的未來(lái)金融表現(xiàn)的起伏也可能對(duì)西門子的業(yè)績(jī)有突如其來(lái)的影響。此外，西門子面臨的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性同下面的幾個(gè)方面有關(guān)：業(yè)務(wù)活動(dòng)處理、某些戰(zhàn)略再定位方式，包括相關(guān)部門重組的方式；公平利息和戰(zhàn)略同盟的表現(xiàn)；融合、收購(gòu)的挑戰(zhàn)，合資的風(fēng)險(xiǎn)，以及其他顯著的產(chǎn)品組合方式；其他公司和和市場(chǎng)團(tuán)體和新的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手引入的競(jìng)爭(zhēng)產(chǎn)品或技術(shù)；變化的競(jìng)爭(zhēng)動(dòng)態(tài)；新產(chǎn)品或服務(wù)不被西門子的目標(biāo)客戶所接受的風(fēng)險(xiǎn)；業(yè)務(wù)戰(zhàn)略的改變；由定位或主題相關(guān)的調(diào)查引起的待定調(diào)查、法律訴訟和活動(dòng)的結(jié)果；這些調(diào)查和訴訟對(duì)西門子業(yè)務(wù)潛在的影響，包括同政府和其他客戶的關(guān)系；這類事情對(duì)西門子財(cái)務(wù)報(bào)表的潛在影響，以及若干其他因素。更多詳細(xì)關(guān)于影響西門子的某些風(fēng)險(xiǎn)因素的信息貫穿在本報(bào)告之中，同時(shí)也包含在支持SEC的西門子其他文檔之中，可以在西門子網(wǎng)站www.siemens.com和SEC的網(wǎng)站www.sec.gov上找到?；蛟S有這些風(fēng)險(xiǎn)或不確定性的一個(gè)或者多個(gè)會(huì)成為現(xiàn)實(shí)，又或許基礎(chǔ)的假設(shè)被證實(shí)是不正確的，實(shí)際的結(jié)果可能同相關(guān)前瞻性聲明中期望、預(yù)期、有意、計(jì)劃、相信、試圖、估計(jì)有所不同。根據(jù)不同于這些預(yù)期的發(fā)展，西門子不打算也不會(huì)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任去更新或修改這些前瞻性聲明。