&

ABB：集成的電氣與過程自動化提升工廠可視性

——— 專訪ABB過程自動化業(yè)務北亞區(qū)及中國負責人博恩（Joachim Braun）

2011/5/17 10:00:00

盡管過程自動化的傳統(tǒng)強勢領域石油石化、電力和冶金市場近兩年新增項目銳減，然而今年2月履新的ABB過程自動化業(yè)務北亞區(qū)及中國負責人博恩卻信心十足：市場正在強勁復蘇，同時中國企業(yè)正在積極的轉型升級，對能效、安全、服務以及中端產(chǎn)品的需求趨勢明顯。他相信ABB在過程自動化領域將有更多商機。而ABB最新推出的一體化過程及電力自動化系統(tǒng)成為其助力生產(chǎn)與能源效率提升的又一把利器。

文/gongkong 史虹

集成的電氣和自動化系統(tǒng)

近兩年業(yè)界領先廠商都在打造集成架構、致力于統(tǒng)一平臺和產(chǎn)品生命周期的全集成管理。在自動化、電氣系統(tǒng)的集成及與企業(yè)管理系統(tǒng)的融合上，少有廠商能媲美ABB在電力和自動化行業(yè)的雙重技術和經(jīng)驗優(yōu)勢。博恩認為，更深入的電力和自動化管理能力將使ABB在過程領域占有先機。

傳統(tǒng)上，電力自動化和過程自動化系統(tǒng)是完全隔離的，總控室的操作員如需了解工廠的各方面信息，需要頻繁穿梭于多個界面。統(tǒng)計顯示，過程領域操作員失誤造成的停工率高達 50%?？偪厥也僮鲉T成為工廠順暢運營的關鍵。

作為主電氣和主自動化提供商，ABB在電氣和自動化領域都擁有完善的產(chǎn)品，加之專業(yè)服務，使其具備在縱向和橫向整合電氣、自動化技術和系統(tǒng)的強大實力。ABB最新的系統(tǒng)800xA 通過支持標準的基于以太網(wǎng)技術的IEC61850通訊可集成電氣設備，統(tǒng)一控制系統(tǒng)。完整的操作員界面顯示所有信息，控制所有負載等參數(shù)，不但簡化操作，更避免多頭管理的混亂，讓工程師在統(tǒng)一有序環(huán)境下發(fā)揮工廠最大生產(chǎn)和能源效率。

據(jù)博恩介紹：一體化的過程及電力自動化系統(tǒng)具有生命周期的整體優(yōu)勢：過程控制和電氣團隊使用統(tǒng)一的操作界面，使協(xié)同工作成為可能；降低過失風險，提高操作員效率；基于過程的資產(chǎn)監(jiān)視擴展至馬達等電氣設備，將資產(chǎn)管理范圍進一步擴大：整合的系統(tǒng)減少投資規(guī)模；操作維護采用通用的用戶環(huán)境，故障分析更加快速，降低維護成本，而且唯一的界面連接SAP、maximo等企業(yè)管理系統(tǒng)，使維護計劃更加有效率；此外，完整地操作員界面可以顯示以前隱藏的電氣設備健康信息，避免停車，提升工廠運營效率。

該系統(tǒng)在國外的石油石化和天然氣、礦山和采礦，以及發(fā)電領域都已有成功應用。統(tǒng)計顯示，其可為工廠

降低固定資產(chǎn)投資20%，并提升運營效率20%。盡管中國的電氣系統(tǒng)有專門的標準，但博恩表示，該系統(tǒng)在自備電廠、新能源發(fā)電領域有廣闊的應用空間。

創(chuàng)新的技術之外，博恩的信心還來自于 ABB本土服務能力的提升和新興市場的拓展。

一體化過程及電力自動化系統(tǒng)架構

把握過程自動化領域的新商機

過去十年里ABB過程自動化業(yè)務在華經(jīng)歷了快速的本地化發(fā)展。 2000年前，ABB過程自動化在中國的組織職能僅僅是銷售代表處，十年間通過不斷形成本地化工程能力、專業(yè)化項目管理能力和生產(chǎn)制造能力，如今ABB過程自動化中國已成為支持本地區(qū)和全球市場的制造中心，并擁有完整的業(yè)務能力。

目前過程自動化在中國已擁有員工2000人，在上海、北京、重<